ROADTRIP TO PANAMA

ROADTRIP TO PANAMA

Friday, July 14, 2017

Mokomės islandiškai: kur dingo sápa?!

Kai pasiemėme mašiniuką, kartu mums įteikė krūvą brošiūrų. Vienoje iš jų buvo lankstinukas su "Olis" degalinių tinklo žemėlapiu ir nuolaidų kortele. Tame lankstinuke žadėjo ne tik nuolaidą degalams, bet nemokamą internetą ir kavos nemokamai. Net trys priežastys degalų piltis pas Olį. Kai susiradome Akureyri miesto Olį, gavome ne tik kavos, bet dar ir mašiną dalinai nemokamai nuplovėme. Nemokamas valymas netrėjo muilo, tad Mantautas pasiūlė pirmiau automobilį nupurkšti su muilu, kad purvas braukiant šepečiu nesubraižytų dažų. Už tai trumpai paplepėjusi su vietiniu vaikinuku išsikeičiau savo 1000 kronų po 100-os kronų monetas, kad galėtume išsipirkti automobilio plovimą su muilu. Kaip pavyko išsiversti, sápa reiškia muilą, tad kupini lūkesčių 100 kronų (mažiau euro) monetą įmetėme ir laukėme kol su tekančiu vandeniu užputos sápa. Stebėjau Mantautą purškiantį vandenį ir sušukau jam "kur sápa?!". Mantautas man šaukė atgal "nėra čia jokios sápa!". Taigi, likome be sápa (muilo). Kur dingo sápa? Nežinome, bet islandiškai žinome, kaip pasakyti "muilas".